It's September! Yes, this is the month of "SUGAR FREE"!!!!
Day 3, it's been pretty tough...
It was easy last year but being in Japan is different story.
Sweets everywhere.... tempting, temping.... and tempting.
Today I had to say "NO" to my dessert which came with my lunch set menu.
Awwwww :-(
９月ですねー！９月と言えば。。そう！『砂糖抜き月間』
（去年のﾌﾞﾛｸﾞはｺｺから）
まだ３日目だが、めっちゃ辛い。
去年は余裕だったのに、日本に居ると話は別。
美味しいそうなｽｲｰﾂで溢れかえって。。。食べたい。
今日なんてﾗﾝﾁに付いてくるﾄﾞﾙﾁｪ断わったしぃ（涙）
うぅぅぅぅ。。･ﾟ･(つД｀)･ﾟ･
 |
| Let's jump in the pool! |
Day 3 in Hoi An - We didn't plan anything this morning and didn't do anything :P
After breakfast, just headed to the pool side.
It wasn't great weather but really hot - jumped into the pool!!!!
ﾎｲｱﾝ３日目。今日の午前中はなぁーんにも予定なしなので、なーーーにもしません☆
朝食後はﾌﾟｰﾙに直行！
そんなにいい天気でもなかいが蒸し暑い。。ﾌﾟｰﾙに飛び込めぇぃ〜♪
 |
| Pool #1 |
 |
| Relaxing~ |
Yap, doing absolutely nothing<3
Have you read "L.A Candy", Lauren Conrad's first novel?
I am on #2 Sweet Little Lie now - If you like MTV's reality TV show "The Hills", you must read.
はい、なぁーーーーーーんにもしてません（笑）
ﾛｰﾚﾝ ｺﾝﾗｯﾄﾞのLAｷｬﾝﾃﾞｨｰ読みました？
私はただいま２冊目突入。MTVのﾘｱﾘﾃｨﾄﾞﾗﾏ『ｻﾞﾋﾙｽﾞ』が好きな方は読んでみてください♪
 |
| Pool #2 (It's me swimming) |
 |
| Lunch @ pool side |
No one is swimming (not sure why) - it's my poooooooool, babe!
We didn't do anything but it's already lunch time.
Being super lazy.
Ordered fruits salad and grilled prawns at the pool side (haven't walked more than 50m so far)
Ordered fruits salad and grilled prawns at the pool side (haven't walked more than 50m so far)
そしてなぜか誰も泳いでないﾌﾟｰﾙ#2｡
実は貸し切りにしてもらったんです〜 (´艸`*)ｳﾌﾌ （な、訳はないw）
なーーーーんにもしてないのに、もうお昼の時間。
めんどくさﾏｯｸｽ。さくっとﾌﾙｰﾂｻﾗﾀﾞとｴﾋﾞのｸﾞﾘﾙをﾌﾟｰﾙｻｲﾄﾞで注文。
（今日は朝から５０mも歩いてないでしょう。。。）
Okay! Time to move.
We hired a motorbike again from the shop and drove to Hoi An city to pick up the shoes!
I was sooooo excited!!!! My first pairs of tailor-made shoes!
Well..... The story began.....
First...... my heel sandals. Poor...... it's really poor made.
You might not see from the picture above, but I'm telling you it's defiantly a $35 job.
And my loafers.
I was worry, really worry - because I had to choose 4 different colours and try to picture in my head.
When I opened the bag......
WTF?!
They made a mistake and used Grey leather instead of White!
(I know you think it looks good on the picture above, right? But wait until...)
I was in shock and really upset.
Long story to short..... I asked and asked and asked them to re-make it.
I knew they didn't want to do it, but I didn't give up.
30min later, finally they said ok to re-make.
They even offered to deliver the shoes to our hotel next morning.
I was so relieved and happy :-)...... till next morning.
さ、そろそろ腰を上げる時間です☆
またおじさんの所でﾊﾞｲｸ借りてﾎｲｱﾝの街に頼んであった靴達を取りに行きます！
超興奮気味！！！！だって、初めてのﾃｰﾗｰﾒｲﾄﾞ靴●*>∀<艸)
ってな感じで、始まりました、悪夢。
まず、最初のｻﾝﾀﾞﾙ｡めっちゃ作り方ｻﾞﾂやん。
何これ？！
写真じゃわかんないかなぁ？これ、見たら３５００円ってすぐわかる。
でも、まあ、いいや。だって３５００円だったんだもん。
で、次は超心配だったﾛｰﾌｧｰ！
ﾚｻﾞｰの生地の切り抜きだけで、頭の中でｲﾒｰｼﾞして４種類の色を決めなくちゃいけなくって、どーなったか楽しみなのと心配なのと、、、、と、袋開けると。。。
何これ？！えぇ？
皮の色、間違えてるΣ(ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ) ええええええ？？？
白の皮のﾄｺ､灰色の皮使ってる。。。。（涙）
（写真はいい感じに写ってるって思った？まぁ、待って。）
本気でｼｮｯｸ｡まじ泣き（涙）
まぁー長い話を短くすると、もう一度作り直せと頼んだわけですょ。
お店側も負けずに無理と言い張る、諦めずに文句言いながら頼み続けるε-(=｀ω´=)
３０分後、お店側が諦め、作り直してくれるとのｺﾄ!
しかも明日の朝、ﾎﾃﾙまで届けてくれるって♪
超最高〜って思ってた。。。。。。のは、次の日の朝まででした。
Can you see?
CAN YOU BELIEVE IT?????
They PAINTED my shoes!!!!!! PAINTED!!!!!?!?!?!?!?
AWWWWWWWWWW!!!!!
Don't go to Huong Ly on 25 Nguyen Thai Hoc Street EVER!!!!!!
見えます？
シンジラレマス？！
ﾍﾟﾝｷで塗られてる？！！？！ﾍﾟﾝｷですよ？！？！？
あ”ぁぁぁぁーーーーー！！！！（怒)
ε=ε=(怒ﾟДﾟ)ﾉ
Huong Lyって言う、25 Nguyen Thai Hoc Street にあるお店は行っちゃダメ！！！
Having said that....... I have to admit my boyfriend's shoes were perfect.
(that makes me more upset)
と、言いましたが、、、、彼の靴は最高のﾃﾞｷだった。
（それが更にむかつく。）
 |
| Green Mango Entrance |
Anyway I am so happy not knowing what is going to happen next day.
I am even happier because we're going to Green Mango!
A few friends recommended me to go there - must be good, right?
54 Nguyen Thai Hoc Street Hoi An
+84 510 392 9918
次の日にそんな最悪なことが起こるなんてまったく知らない私。機嫌めっちゃいい♪
そして、更に更に気分いい！
だってｸﾞﾘｰﾝﾏﾝｺﾞｰに行くんだもーん♪♪
友達数人が口を揃えてお勧めしてくれたﾚｽﾄﾗﾝ。うまいに決まってる☆
 |
| Ummm ... NICE! |
 |
| Tomato soup and Bread |
 |
| Tom Yum Kung $5.5 |
 |
| Re-creation Spring Rolls $4.5 |
 |
| Squid and Cashew $6.5 |
 |
| Green Curry $8.5 |
 |
| Cosmo $4.5 |
 |
| Mango Coconut Sticky Rice $4.75 |
Loved it, loved it, loved it.
Not only I loved the food but also the restaurant itself - deco, plates, cutleries.... and price:P
There are another brunches in Hanoi and Cat Ba, if you don't come to Hoi An.
Highly recommended (*´∀`)bﾟ
よかったゎ〜ｺｺ！
お料理も美味しいんだけど、ﾚｽﾄﾗﾝ自体が超好み♡お店の雰囲気とか使ってたお皿とか、お箸にﾌｫｰｸ､ﾅｲﾌ｡｡｡｡｡と、お値段も♡♡
ﾎｲｱﾝ以外にもﾊﾉｲとｷｬｯﾄﾊﾞにもお店あるから行ってみてね！
 |
| Lantern lights everywhere! |
 |
| The bridge looks different with lights |
 |
| Japanese Bridge is also lighted up |
 |
| lantern lights |
 |
| Cute! |
You can't miss the city at night time.
Beautiful..... just beautiful.... <3<3
TBC
夜の街は見逃せません！
綺麗だなぁ。。。。本当、綺麗だなぁ。。。。♡
続く。
↓ﾗﾝｷﾝｸﾞ参加してます☆
いつもありがとうございます+ﾟ｡*(*´∀｀*)*｡ﾟ+ 今日もﾎﾟﾁｯお願いします！
Click and support my blog xx
No comments:
Post a Comment